canto 172

172.

Nell'alto lindo azzurro

Dich erblick' ich in des Domes

Dei cieli te io vedo;

Tiefem, klaren Himmelblau;

Dell'acqua nello specchio

Dich erblick' ich in des Stromes

Che scorre te io vedo;

Spiegelhellem, flüss'gem Grau;

Di giorno del sol nell'oro

Tags im lichten Flammenschimmer

Della raggiante fiamma;

Der dem Sonnengold entstrahlt,

Nel tremulo a notte argento

Nachts, im wirren Silberflimmer

Del chiaro della luna.

Der dem Monde sanft entwallt.

Di tempo ad ogni istante,

Und in jedem Punkt der Zeiten,

Di luogo a ogni versante,

In des Raumes fernsten Weiten

Mio assillo sei assiduamente -

Bist Verfolg'rin immer du -

Pace dammi, oh inclemente!

Grausame! o schenk mir Ruh'.