Matto di un strumento: piange,nitrisce,frulla.

Freneza muzikilo:ploras, henas kaj turbas.

Che corra, chi non tiene del vino.

Kuru, kio ne havas vinon,

Questo è il pianoforte nero.

Ĉi tiu estas la nigran pianon.

Suo maestro cieco lo strapazza, lo strattona,

Ŝiras, tiras ĝia blinda majstro,

Questa è la melodia della Vita.

Ĉi tiu estas la melodio de vivo.

Questo è il pianoforte nero.

Ĉi tiu estas la nigra piano.

Il ronzio della mia testa, le lacrime dei miei occhi,

Il banchetto dei miei desideri turbolenti,

Muĝo de kapo, larmo de okulo,

Tutto, tutto questo è il pianoforte.

Mia ekscita ĵurino,

Sangue brillo del mio cuore matto,

Ĉi tiu estas pianino,

Si riversa al suo ritmo.

Sango de freneza animo

Questo è il pianoforte nero.

Enfluas en lia metronomo,

Ĉi tiu estas la nigra piano.