Matto di un strumento: piange,nitrisce,frulla.

Ludo glazbalo: kikoće i cvili.

Che corra, chi non tiene del vino.

Tko vina nema vabi ga u vir

Questo è il pianoforte nero.

taj crni glasovir.

Suo maestro cieco lo strapazza, lo strattona,

Slijepi ga majstor trza i izvija,

Questa è la melodia della Vita.

to je životna melodija,

Questo è il pianoforte nero.

taj crni glasovir.

Il ronzio della mia testa, le lacrime dei miei occhi,

Zuj u mojoj uši, suze oka mog,

Il banchetto dei miei desideri turbolenti,

raspeti čežnja mojih pir,

Tutto, tutto questo è il pianoforte.

sve je to, sve to: taj glasovir.

Sangue brillo del mio cuore matto,

Pijana ludog srca moga krv

Si riversa al suo ritmo.

kane kad tipka zabreneči

Questo è il pianoforte nero.

taj crni glasovir.