Ulula la tempesta

Zavija mećava,

Sotto ciel coperto;

Svod oblaci skriše;

Neve cade e pioggia,

Pljušte naizmence

Figli dell’inverno.

Snegovi i kiše.

Fa niente, la cuccia

A šta nas se tiče

Nostra è in cucina.

Ovo vreme pasje

Secondo il volere

Milostiv gospodar

Del nostro padrone.

Zaklonio nas je.

Fame non abbiamo.

Ni glad nas ne mori,

Dopo ogni pasto,

Kad se gazda gosti,

Quel che sul tavolo

Ostaće i za nas

Avanza, è nostro.

Otpaci i kosti.

E’ vero, la frusta

Bič doduše zvizne

A volte schiocca,

I otvara kraste,

Duole la frustata,

Njegov pucanj boli,

ma il dolore passa.

Al pseća kost sraste,

Si placa il padrone,

Bes kad gazdu mine

Presso sé ci chiama,

Zvaće k sebi doge,

Noi lecchiamo felici

Lizaćemo srećni

I suoi piedi clementi.

Blažene mu noge!

1847