I tuoi capelli son così neri,

A hajad olyan fekete

e la tua veste così bianca,

a ruhád oly fehér;

la promessa della gioventù

az ifjuság igérete

equivale a una vita intera.

az élettel felér.

Oh, la vita dell’uomo inganna!

Ó csal az ember élete!

Chissà cosa ti toccherà patir’?

Ki tudja, mi nem ér?

La tua veste sarà ancora nera,

Ruhád is lesz még fekete,

i tuoi capelli saranno bianchi…

hajad is lesz fehér...

apr. 1903.

1903. ápr.