Arany felhő az égen,

La nuvola d'oro sul cielo

Hova száll, hova száll?

Dove va? Dove va?

Fekszem az esti réten,

Io giaccio sul prato di sera

A fűvön, a setéten,

Nell'oscurità sull'erba,

Hallgat a táj.

Tace la campagna.

Arany felhő az égen

La nuvola d'oro sul cielo

Tova száll, tova száll,

Se ne va, se ne va,

Egy szív az esti réten,

Un cuore sul prato di sera

A fűvön, a setéten,

Nell'oscurità sull'erba

Hallgatva fáj.

Tacendo duole.