Parányi pirula.

Una pasticca minuta.

Itt a lámpaoltás.

E’ ora di spegner’ le luci.

Miatyánk ki vagy a mennyekben!

Padre nostro che sei nei cieli!

Megint egy sikoltás.

Di nuovo uno strillo.

Aludni, aludni,

Dormire, dormire,

csend, nyugalom, béke.

silenzio, quiete, pace.

Szenteltessék meg a Te neved!

Sia santificato il tuo nome!

Lesz-e ennek vége?

Tutto questo avrà mai una fine?

Magas bácsi sóhajt,

Lo zietto alto sospira,

aki meghal, jól jár.

beato colui, che muore.

Jöjjön el a Te országod!

Venga il tuo regno!

Hat az altató már.

Il sonnifero fa il suo effetto.

Csillagok villognak.

Brillano le stelle.

Hunyorogva int egy.

Una, ammiccando fa cenno.

Legyen meg a Te akaratod!

Sia fatta la tua volontà!

Nekem minden mindegy.

Per me ormai fa lo stesso.

1938