Úgy szálljon hozzád ez a dal,

Che voli a te così questa canzone,

Mint csillag fénye alkonyórán,

Quale fulgor di stella al tramontare,

Szelíden,csöndesen mosolygván,

Dolce, discreta nel sorriso a dare,

Te szép, te kedves, fiatal:

Tu bella, cara giovane espressione:

Úgy szálljon hozzád ez a dal.

Che voli a te così questa canzone.

S úgy szálljon hozzád ez a dal,

E voli a te così questa canzone,

Mint hófehér galamb az estve,

Quale colomba nivea all'annottare,

Fáradtan enyhelyet keresve,

Quieto rifugio stanca nel cercare,

Míg csöndben zörren az avar:

Mentre il fogliame zitto è in vibrazione:

Úgy szálljon hozzád ez a dal.

Che voli a te così questa canzone.

Ne legyen soha ez a dal

Che non diventi mai questa canzone

Búgó siráma bánatomnak,

Il pianto roboante di mie pene,

Én hordozom csak, én tudom csak.

Me solo le conosce, le sostiene.

Sugaras, rózsás, fiatal:

Rosea, raggiante, giovane espressione:

Mint te, olyan épp ez a dal!

È proprio come te questa canzone!