Tőle jönnek, hozzá térnek

Von ihr kommet, zu ihr schwebet,

  Gondolati fejemnek;

Was im Geist sich denkend regt;

Néki adnak, tőle kérnek

Von ihr stammet, zu ihr strebet,

  Érzeményi szívemnek;

Was den Busen mir bewegt.

Minden eset, minden dolog

Was das Schicksal löst und bindet,

  Csak annyira érdekel,

Was es baut, und was es bricht,

A mennyire rajta is fog,

Fühl' ich nur, wie sie's empfindet,

  Néki is kell vagy nem kell.

Wie's ihr recht ist, oder nicht;

Szerencséje s nyúgodalma,

Was zum Jubel mich begeistert,

Gyötrelme és aggodalma,

Wie der Kummer, der mich meistert,

  Búja s kedve létemnek -

Meines Lebens Freud' und Schmerzen,

  Mind szívében teremnek.

Alles keimt in ihrem Herzen.