• Cilinder 各译本对照阅读
  • 登录

Cilinder亚诺什·奥洛尼

Haut-de-formeÖrdögh Szilveszter 译

PoemWiki

A kalapom cilinder,
Mon chapeau : un haut-de-forme,

Nem holmi csekélység:
Ce nest pas rien seigneur :

Ha fölteszem: magasság,
C'est hauteur si je le pone,

Ha leveszem: mélység.
Si l'ôte : profondeur.
1860.


匈牙利语 [原作]
亚诺什·奥洛尼
法语
Ördögh Szilveszter
添加译本