Kolĉika tagmeze, kolĉika tagmeze,

Őszi délben, őszi délben,

Oh, ja malfacile

Óh, be nehéz

Rikanas en knabinon.

Kacagni a leányokra.

Kolĉika nokte, kolĉika nokte,

Őszi éjben, őszi éjben,

Oh, ja malfacile

Óh, be nehéz

Supren vidas en stelon.

Fölnézni a csillagokra.

Kolĉika nokte, kolĉika tagmeze,

Őszi éjben, őszi délben,

Oh, ja facile

Óh, be könnyű

Plori, plori kaj plori.

Sírva, sírva leborulni.