La tristo — granda ocean'...Kalocsay, Kálmán 译

A bánat Egy nagy oceán裴多菲


La tristo — granda ocean'.
A bánat? egy nagy oceán.
La ĝojo?
S az öröm?
Perleto en ĝi. Eble mia man'
Az óceán kis gyöngye. Talán,
ĝin rompos dum la suprenporta vojo.
Mire fölhozom, össze is töröm.


添加译本