Wat het linkeroog ziet

Amit a bal szem lát

en het rechter

s amit a jobb

past helemaal niet bij elkaar

sehogysem illik össze

twee prooien bewegen heen en weer

két zsákmány szaladgál

in het ronde, ronde van een verrekijker

egy távcső karikáiban

de twee beelden nu eens in elkaar

hol összeáll hol szétcsúszik

dan weer uit elkaar glijdend alsof iemand

a két kép amint valaki

de vermoeidheid in jou aan het afstellen is

a fáradtságot állítgatja benned