告诉我，彩虹，你把我的愿望藏在了哪里

Dime, arcoíris, donde escondiste mi deseo

为何天空已噤声

¿Por qué el cielo ha enmudecido

而所有的云都逃亡至我的胸膛？

y todas las nubes huyen hacia mi pecho?

也许时间是一剂良药，

Tal vez el tiempo sea un remedio

但在此处，在这阴影里，

pero aquí, en esta sombra

是我现在正服下的毒药

es el veneno que bebo lentamente

没有你的笑，我无法入睡，

No puedo dormir sin tu risa

你的声音近得灼伤了我

tu voz está tan cerca que me quema

而我的双臂，拥抱的唯有缺席

y mis brazos solo abrazan la ausencia

没有地球，太阳依然会绕

El sol seguirá girando sin la tierra

而没有了你，我也会自己走

y yo seguiré vivo sin tu nombre

只是灵魂破碎成无尽的长夜

pero con el alma rota de interminable noche

你离去，我知道，如同河流归于大海

Te vas, lo sé, como el río al mar

简单如那熄灭的光

tan simple como la luz que se apaga

你说依赖是牢笼

Dices que depender es una jaula

但若你离去，我的爱人

pero si te marchas, amor mío

请别偷走你留在我皮肤上的那道闪电

no me robes el relámpago que dejaste en mi piel

因为我，到最后，只明白这一点

Que yo, al final, solo comprendo esto

你的遗忘，比你的记忆更重

Tu olvido pesa más que tu recuerdo