快活的旅人钱春绮 译

快乐的漫游人楚宜 译


天主要给谁真正的宠爱,
谁受到上帝的真正恩宠,
就遣他漫游广大的世界;
就会被送去广阔的天地;
在山林、河流和田野里,
身处山水林田之中
他要对他显示出奇迹。
看见向其展现的神迹。

躺在家中的懒惰的人,
躺在家里的懒虫们,
没有享受晨曦的福分,
朝霞无法使其振奋,
他们只知道养儿育女,
只关心孩子的摇篮,
担心受累,糊口谋生。
只操心面包的寒酸。

小溪从山里奔腾跃出,
条条小溪从山间跃出,
云雀在高空欣然飞翔,
云雀愉快地振翅高飞,
我为什么不拉开嗓门,
我怎能不中气十足
放宽胸怀,一同歌唱?
伴着它们引吭高歌?

我把一切都交给天主;
唯有亲爱的上帝主宰我;
小溪、云雀、森林、田野、
养活小溪和云雀
天和地全都由他掌管,
林田和天地,
我的事也让他妥善安排!
还对我妥善安置!


添加译本