最后在泪光中看见的那双眼

Eyes that last I saw in tears

穿过重重阻隔

Through division

在这死亡的梦之国度

Here in death's dream kingdom

金色的幻象重新显现

The golden vision reappears

我看见那双眼，却不见泪光

I see the eyes but not the tears

这于我来说是折磨

This is my affliction

这是我的折磨

This is my affliction

那双我注定无法再见的眼，除非

Eyes I shall not see again

站在死亡另一个国度的门前

Eyes of decision

只有在此地

Eyes I shall not see unless

那双眼终于长于一瞬

At the door of death's other kingdom

一瞬长于泪眼

Where, as in this,

将我们嘲弄

The eyes outlast a little while

A little while outlast the tears

And hold us in derision.