Czcze słowo, słowo nie do wymówienia: czas. Oto

空洞的词，无法言说的词：时间。看吧

nie przypomniałeś sobie w porę tego języka i zostałeś

你没有及时记起这种语言，于是留在了

w cieniu drzewa

树影之下

drzwi. W lesie popiołu, w puszczy popielcowej

门。在灰烬的森林里，在灰色的丛林里

spotkałeś przyjaciół

你遇见了长着树木之眼的

o oczach drzew. W drzwiach otwierających rysy

朋友们。在打开着面部轮廓的

twarzy. Kobieta nocy wcieliła cię w siebie. W lesie

门中。夜之女人将你融入她自身。在死者的

umarłych, w lesie martwych języków

森林里，在死语言的森林里

zginął twój rękopis,

你的手稿消失了，

nie odnalazłeś go jednak: ta strona

然而你没有找到它：世界的

świata, karta świeżo wydarta,

这一页，新鲜撕下的一页，

była już nie do odczytania. To co pozostało, czcze

已无法被阅读。这就是剩下的，空洞的

słowo: czas,

词：时间，

nieczytelna strona

不可读的一页

w akcie oskarżenia

在起诉书中