Platno. Tama. Vijesti drečave.

Vászon. Homály. Rikoltó hirdetések.

 Muzika. Žurnal. Film stalno titra.

 Muzsika. Híradó. A film pereg.

 Utrke. Kola. Vrv slika hitra.

 Lóverseny. Autók. Pisze flapperek.

 Gangster. Detektiv. Biskupi. Mećava.

 Gengszter. Detektív. A lyoni érsek.

Sirotište u New Yorku, tisuć švrća.

New-yorki árvaház, ezer gyerek.

 Engleska flota. Chaplin: svinut štap.

 Az angol flotta. Chaplin: bölcs csavargó.

 Plavuša Greta Garbo, čežnja slap.

 Mélyhangú, álomszőke Greta Garbo.

 Mjesečina. Srebro vode. Lišće smrča.

 Hold. Víz ezüstje. Hervadó berek.

Mikey Mouse. Čarobni leteći sag

Micky egér. És hűvös mese-szőnyeg,

 koji u svom letu ne ostavlja trag

 Mely úttalan útján a levegőnek

 I u Bagdad vodi pašu tuposti.

 Bagdad fölé röpíti utasát.

Suze. Osmijesi. Pa happy end bez strave.

Könny. Kacagás. Mint happy-end, a Végzet.

 Jedan centimetar poezije prave

 Egy centiméter igazi költészet

 i tri tisuće metara gluposti.

 És háromezer méter butaság.