此刻，洋葱是别的东西。

Co innego cebula.

它的内部并不存在。

Ona nie ma wnętrzności.

纯粹被称为洋葱的东西

Jest sobą na wskroś cebulą,

充满了这只虔诚的洋葱，除此，别无他物。

do stopnia cebuliczności.

它拥有洋葱的内在

Cebulasta na zewnątrz,

以及洋葱的面容，

cebulowa do rdzenia,

它追随着自身的恶魔，

mogłaby wejrzeć w siebie

无需人类的泪水。

cebula bez przerażenia.

我们的皮肤就像大地的

W nas obczyzna i dzikość

遮蔽物，无人敢于进入，

ledwie skórą przykryta,

一个内在的地狱，

inferno w nas interny,

那解剖的诅咒者。

anatomia gwałtowna,

在洋葱的内部，唯有洋葱，

a w cebuli cebula,

从头部到根部，

nie pokrętne jelita.

洋葱特有的狂热，

Ona wielekroć naga,

彻底的裸体。

do głębi itympodobna.

处于平静之中，一片片，

Byt niesprzeczny cebula,

在体内休憩。

udany cebula twor.

在它内部，还有一只更小的洋葱

W jednej po prostu druga,

拥有不会贬低的价值。

w większej mniejsza zawarta,

第二只贮藏着第三只，

a w następnej kolejna,

第三只含纳着第四只。

czyli trzecia i czwarta.

一曲向心的赋格。

Dośrodkowa fuga.

被压缩的复调。

Echo złożone w chór.

大自然的圆形肚子，

Cebula, to ja rozumiem:

最伟大的胜利故事，

najnadobniejszy brzuch świata.

它将自己嵌入

Sam sie aureolami

荣誉光环的褶皱里。

na własną chwałę oplata.

我们拥有血管、神经和脂肪，

W nas - tłuszcze, nerwy, żyły,

分泌物神秘的部分。

śluzy i sekretności.

这样一个痴呆的洋葱状的完美之物，

I jest nam odmówiony

并不为我们而存在。

idiotyzm doskonałości.