In seinem ganzen langen Leben

整个一生中

Liebte er's zu lesen

他都喜欢在烛光里

Bei einer Kerze

读书

Und häufig zog er

而且经常会把手

Die Hand durch die Flamme,

放在火苗上

Um sich zu überzeugen,

为的是确定

Dass er lebte,

自己还活着

Dass er lebte.

活着。

Seit seinem Todestage

他死后

Unterhält er bei sich

也总是在身边摆上

Eine entzündete Kerze.

一枝点着的蜡烛

Nur seine Hände, die

而双手却藏在了背后。

Zeigt er nicht mehr.