信条光诸 译

CredoMatthew Rohrer


我相信还有什么事情,
I believe there is something else

正在发生,但没有任何一个人
entirely going on but no single
能够知晓,
person can ever know it,
于是我们相爱了。
so we fall in love.

这也可能是真的:我们每天用来开罐头的工具
It could also be true that what we use
其实是某种奢华的东西,
everyday to open cans was something
而我们对此一直浑然不觉。
much nobler, that we'll never recognize.

我相信,躺在我身旁的女人
I believe the woman sleeping beside me
并不在意窗外正在发生什么,
doesn't care about what's going on
她的身体
outside, and her body is warm
因信任而温热,
with trust
而这正是一个了不起的开端。
which is a great beginning.


添加译本