Over a thousand mountains, bird flights have disappeared;

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

Throughout myriad paths, human tracks are covered.

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

In straw cloak and hat, an old man's in the lone boat,

In a freezing river and the snow, angling alone.