Human Injustice弗朗西斯·R·琼斯 译

人類的不公史春波 译


Two hands
兩隻手
to feed
喂養
many mouths
多張嘴

and many hands
多隻手
to gag
塞住
a single mouth
一張嘴

A single rib
一根肋骨
to make
生出
a woman
一個女人

and twenty-four ribs
二十四根肋骨
to cage
囚住
a heart
一顆心

Thirty-two teeth
三十二顆牙齒
waiting to bite off
等待咬斷
a tongue
一根舌頭

struggling to find
它試圖
a universal tongue
為武裝到牙齒的
for a humankind
人類

armed
發明
to the teeth
同一根舌頭


原作(暂缺)
添加原作