大地上的天堂史春波 译

Heaven on Earth弗朗西斯·R·琼斯 译


古老的寺廟在凋敝
The ancient temples are aging
儀式均已完成
their services have served their time
時辰到了
the hour has come
請將那讚美詩的王國
to save their hymnal empire
留在我們體內
within us

久遠的聖像上
The images are fading
顏色在消褪
from the age-old icons
願它們的光保存
may their light be preserved
在我們如今的臉上
on our present-day faces

時間風蝕
Time erodes
壁畫上救世主的形象
the Saviour’s features from the frescoes—
是時候
it is time
讓我們自己的容貌
our own features
更加生動,明亮
became more lifelike and clear


添加译本