隨時間泛黃

is yellowing with time

槍筒

Gunbarrels

警棍

coshes

冰冷的鐵條

prison bars

已把各自的陰影

have branded on it

烙在上面

their black shadows

黑森森的歷史叢林

And so from the darkest

在光天化日下

jungles of history

接連聳起，突然

forming in broad daylight

躍出一只紙老虎——

appears a paper tiger—

它吃人

a maneater