Ἄστρα ὥς τε κόνις πολυήρατος,

Die Sterne sind Staub.

ἐγγύθι οὐρανοῖο κραδίης κείμενα,

Nahe dem Herzen des Universums.

ἀκούουσι κρυστάλλου διαφανοῦς

Ich höre durchdringende Kristalle.

πλησσόντος νυκτὸς ἐπὶ τεῖχεϊ μεγάλῳ.Αἰθὴρ δ’ οὐδέν τι ἔχων,

Schlagen Sie die Nachtmauer

μόνον μένει ἕν ἄγγελμα θεσπέσιον,

καὶ πένθος διαφανὲς ἠπιότητι,

Weltraum, nichts.

ὀφθαλμοὺς ἐπινεφέλῃσε,

Warte nur auf eine Nachricht.

κραδίην δ’ ἐξέσμηξεν ἄγλαόν.Εἰ κραδίη ἐστὶ θύρη διαφανὴς ὡς κρύσταλλος

Die Trauer ist auch sanft transparent.

ὄψεσθαι φιλότητας ἀνθρώπων,

Die Augen sind verschwunden.

τότε ἐθέλω γενέσθαι πτεροῖσιν ὁμοῖος ἐλαφρὸς,

Das Herz reinigt.

παραπτάμενος ἕκαστον θυρίδος,

διαμετρήσων σέο ἀπόστασιν μακρὴν.

Wenn das Herz ein Glas wäre

Gefühle sehen.

Dann will ich leicht sein wie die Feder.

Durch jedes Fenster.

Messen Sie und Ihre Entfernung.