生命短促

Life’s brief

有話直說

say what you will

但一隻雞蛋

but an egg

不只是

is not simply

一隻雞蛋

an egg It holds

它是內在於蛋白

white within white

與蛋黃中

the yoke

一片

a chunk of

新大陸

new land

由等待發現

discovered by waiting

一隻手

A hand

放進混沌

stirs chaos

人世間

This civilized world

一桌子文明

a tabletop

與直立

with shells

的外殼

balanced upright

問題是

The problem

你必先敲破什麼

is what to break open

才能敲破

before breaking open

內在於

the shell

發現

that holds

那外殼

discovery