鴿子啄食時你在我身邊

As those pigeons bobbed and pecked

繞過噴泉便站得遠遠

you stood beside me

夕陽西下，濺起七色的

but near the fountain edged apart

水柱，幽幻有如古調

Sunset splashed its seven-hued shafts

隔著這古城光景，我看你

all over the west, haunting as an old melody

啟步，步入浮雕，步入

This ancient town between us, I watched you

未名的

step into relief, into a legend

傳說

for which I have no name