臺球桌對著殘破的雕像，無人

The pool table faces shattered statues. Nobody.

巨型漁網架在斷牆上，無人

Broad fishnets drape crumbling walls. Nobody.

自行車鎖在石柱上，無人

Bikes chained to pillars. Nobody.

柱上的天使已被射倒三個，無人

The asphalt sea will surge here soon. Nobody.

柏油大海很快湧到這裏，無人

Three caryatids gunned down. Nobody.

沙灘上還有一匹馬，但是無人

On the beach, one horse. Nobody.

你站到那裏就被多了出來，無人

If you stand here, you’re an extra, nobody.

無人，無人把看守當家園——

Nobody, nobody keeps watch at home