Wie den Seraph himmlische Lust erfüllet,

撒拉弗神圣的欲望饱足之时，

Kommt der Brüder einer, auch selger Engel,

一个兄弟来到，也是上天的使者，

Den des Himmels Freundschaft mit ihm verwebte

他为了不朽的同盟

Zu dem unsterblichen Bunde,

携手撒拉弗编织天国的友谊。

Wieder von der fernesten Welten einer

明朗的安宁与平静的棕榈

Wo er Glück und Segen die Fülle ausstreut

倾注于一千个生灵

Heitre Ruhe mit friedlicher Palme über

又一次来自他播撒众多福祉的

Tausend Geschöpfe ergossen,

最遥远的世界之一，

Und nun fällt in Engels Entzücken seinem

这时他在天使的迷醉中

Freunde an die himmlische Brust und dann im

落入友人神圣的胸怀，又落入

Kusse, unaussprechbare Freundschaftswonne

亲吻，难言的友谊之乐

Einet die Seelen der Seraphs.

与撒拉弗的灵魂合一。

So werd ich mich freuen wenn du einst holder

你这昔日迷人的死亡天使

Todesengel meine geengte Seele

若能使我拘束的灵魂飞翔

Zu dem selgen Anschaun Jehovas durch die

面对耶和华神圣的注视

Trennung vom Körper beflügelst.

穿过肉体的别离，我会高兴。

Und sich dann die neidische Hülle abstreift

然后剥去嫉妒的外壳

Gleich der Puppe welche den Schmetterling hält

就像装着蝴蝶的茧

Und zerplatzet kommet die Zeit der Reife,

在成熟之时爆裂，

Jener befreit dann entfliehet.

让解脱的蝴蝶逃离。

So wird sie auch fliehen die edle Seele

高贵的灵魂也会这样逃走

Aus dem Erdenstaube entlastet dort zu

摆脱尘土的负荷，去往那个

Jenen höhern, bessern Gefilden reich an

富有神圣安宁与自由的

Seliger Ruhe und Freiheit.

更高更好的地方。

Wo ein ewiger Frühling die Wangen kleidet

那里永恒的春天装扮脸颊

Und ich voll unsterblicher Kraft die Schöpfung

而我充满不朽的力量，将造物

Sehe, staune, himmlische Freundschaft mich un-

注视并惊叹，天国的友谊——

sterblichen Geistern vereinet.

与我不朽的灵魂结盟。