寡婦萊斯特史春波 译

寡妇莱斯特张洁 译


我已經過了結婚的歲數,
我太老了,不能结婚了,
但是沒人告訴我。
但没人告诉我。
我想他們不太關心。
我猜他们不够关心。
那真讓人心寒,不斷地,接住花束
那是多么痛苦啊,接花束
年復一年!
所有那些年!
後來我遇見了伊萬,留住了他,
后来我遇见了伊万,并留下了他,
從不知愛情為何物。
却从不知道什么是爱。
床單裏他的腳真臭!
他的脚在床单里臭死了!
我本可以叫他去洗洗,
我本可以叫他去洗的,
但我要拿這臭味當他的把柄。
但我想用那臭来对付他。
那天,他在田裏倒斃,
那天他倒地死去在田里,
我從遠處看著。
我在看着他。
我在院子裏晾床單,
我在院子里挂床单,
我晾好了最後一件。
我完成了。


添加译本