(I WANT TO GO HOME NOW, 2011)Václav Z J Pinkava 译

(JÁ UŽ CHCI DOMŮ, 2011)J. H. Krchovský


I’VE SILVER PUKED AND GOLD STAYED QUIET
VYBLIL JSEM STŘÍBRO, SMLČEL ZLATO

your gift to me, god, chokes me so!
dusím se, bože, darem tvým!

as life goes off and down the toilet
a čím míň život stojí za to

I, cretin, hate to see it go
tím víc já kretén na něm lpím


添加译本