(OVER ONE WORLD, 2004)Václav Z J Pinkava 译

(NAD JEDNÍM SVĚTEM, 2004)J. H. Krchovský


ALL SOULS’ AGAIN… ALL CANDLES, WREATHS AND FLOWERS
ZAS DUŠIČKY… A VŠUDE SVÍČKY, KVĚTY, VĚNCE

a weepy feast of all postmortal bowers
žalostný svátek postmortální existence

when all sob, albeit on graves misplaced…
kdy každý pláče, vesměs na nesprávném hrobě…

I, in my grave inside me, know my place
to já svůj hrob a sebe v něm mám stále v sobě


添加译本