Who seeks to see everything will overlook the lot,

Kdo chce vidět všechno, neuvidí nic,

all in vain the latitudes and longitudes you’re crossing.

marně překračuješ všechny rovnoběžky.

Haystack-sleeping beats the Ritz hotel no matter what.

Lepší kupka sena nežli hotel Ritz.

Take a walk. The view’s the more engrossing.

Nejvíc vidí ti, co chodí pěšky.