Since the ass can at times be chary,

Že osel někdy mívá roupy

and seem a little stubborn, see,

a je tak trochu svéhlavý,

he’s been dubbed stupid and contrary,

řeklo se o něm, že je hloupý,

and mud, thrown, sticks, you will agree.

a už se toho nezbaví.

But the ass doesn’t give a tuppence

Jemu je ale jedno, jestli

for false aspersions; so feel free.

jdou o něm světem pomluvy.

If tables turned, as sometimes happens,

Myslíte, že byste to nesli

would you be quite as wise as he?

tak moudře, dejme tomu, vy?