I will go far away, though quite where I can’t tell.

Já půjdu daleko a nevím dobře, kam.

I fear no harm, ill-will, nor hope to fare too well.

Zlého se nebojím, dobrého nečekám.

Since we have raised our cross, each our cross let us bear.

Když kříž svůj vzali jsme, tož donesme svůj kříž.

I’ve had my pause and no more effort will I spare.

Jen jsem se zastavil a nezastavím již.

I will go far, unsure if to the trail I’ll keep.

Já půjdu daleko a nevím, dojdu-li.

Night. Many by the wayside, and many fast asleep.

Noc. Mnozí nedošli a mnozí usnuli.

I will go, on the firmly bolted gate to pound.

Já půjdu, na bránu zavřenou zaklepu.

And if by night, then blindly trust and pace the ground!

A jestliže je noc, tož půjdu poslepu!