NE, TOHLETO UŽ SNÁŠET NELZE

NO, THIS JUST CAN’T BE TOLERATED,

to už je pod mou důstojnost

it’s beneath me to huff and puff,

to přesáhlo už všechny meze

it’s gone too far to be debated,

už dávno byl čas dupnout: Dost!

way past foot-put-down time: Enough!

Dost, a už ani slovo více

Enough, that’s it and no more talk

nebo to skončí neštěstím

or it will end in blows, bad form,

jediná možnost — rozejít se!

the only option is — to walk!

teď akorát mít ještě s kým

now, if there only was who from