Kdo chce vidět všechno, neuvidí nic,

Who seeks to see everything will overlook the lot,

marně překračuješ všechny rovnoběžky.

all in vain the latitudes and longitudes you’re crossing.

Lepší kupka sena nežli hotel Ritz.

Haystack-sleeping beats the Ritz hotel no matter what.

Nejvíc vidí ti, co chodí pěšky.

Take a walk. The view’s the more engrossing.