Z rozmláceného kostela

Out of a crumbling church I brought

v krabici s kusem mýdla

in a box with some soap in

přinesl jsem si anděla

an angel which must have been caught

Polámali mu křídla

because his wings were broken

Díval se na mě oddaně

He looked upon me doting, calm,

já měl jsem trochu trému

I felt inconsequential

tak vtiskl jsem mu do dlaně

so I pressed something in his palm

lahvičku od parfému

a perfume flask, essential

[Refrén:]

[Refrain:]

A proto prosím věř mi

Trust me, I had gone far

chtěl jsem ho žádat

to ask him the question

aby mi mezi dveřmi

there with the door ajar

pomohl hádat

to seek direction

co mě čeká a nemine

what fate I have to face,

co mě čeká a nemine

what fate I have to face

Pak hlídali jsme oblohu

We watched the sky and it was odd

pozorujíce ptáky

to see the birds all flying

debatujíce o Bohu

we got debating about God

a hraní na vojáky

and playing soldiers, dying.

Do tváře jsem mu neviděl

He hid his face away from me

pokoušel se ji schovat

I could not see his features

To asi ptákům záviděl

maybe he envied, quietly

že mohou poletovat

seeing those flying creatures.

[R:]

[R:]

Když novinky mi sděloval

While he was telling me new things

u okna do ložnice

a bedroom window mission

já křídla jsem mu ukoval

I hammered him a pair of wings

z mosazné nábojnice

out of brass ammunition

A tak jsem pozbyl anděla

And so my angel I did lose

on oknem odletěl mi

he flew away forever

však přítel prý mi udělá

my friend will make me one I chose

nového z mojí helmy

out of my helmet, severed.

[R:]

[R:]