A kdybych už měl umřít

And so if I should die now

chci hvězdy na rakev

I want stars on the cask

a trochu hnědé hlíny

a handful of brown soil

hřejivé jako krev

blood-warm enough to bask

Na hřbitově ať hrají

and at the cemetery

houslovou sonátu

a violin sonata

v které zní mořské mušle

full of resounding seashells

a slunce pasátů

and of the sun blown brighter

Tomu kdo bude plakat

To all who should start crying

maličký kapesník

a little handkerchief

s mým monogramem dejte

give them with my name on it

Je to jak památník

A keepsake of some grief

Připijte na mé zdraví

To my health raise an ale

nebožtík píval rád

the dead man liked to pour

a teď už nechuraví

for I’ll no longer ail

už nebude mít hlad

nor ever hunger more

Připijte na mé kosti

To my bones raise a toast

ať mohou dobře spát

rest in peace that they may

Věřte mi je to k zlosti

Trust me it irks the most

teď v létě umírat

to die on a summer day