To nejsou vlnky

Water-nymph names they are

to rusalek jsou jména

not ripples made by carp,

a to co slyšíš Brnky brnky

that Pling pling from afar,

je harfa Vltavina

the Vltavina harp,

trošku rozladěná

sounding a little sharp

Ty rusalky když mají hlad

When water-nymphs with hunger sing

hned luna strojí večeři

the moon makes them their supper

na stříbře po dvou kačenkách

which two small ducks on silver bring

Ať běží tam kdo nevěří

Doubters, go look, and proper

Tma tmoucí tmoucí tma

Then deepest darkest night

stříbro pak umývá

washes the silver bright