A hrdý buď,

And so stand tall

žes vytrval,

you stood so strong,

žes neposkvrnil ústa ani hruď

keeping your lips and breast unfouled by calls

falešnou řečí.

perfidious.

Takový byl můj lid

My kinfolk clutched

s kosou a kladivem.

the scythe, the hammer.

Na jitřní čekal svit,

Waited for dawn so much,

čekal a věřil.

waited with trust.

Úrodu novou sklidí sám,

They’ll gather in the coming harvest fine

sám se svými.

on their own, with their own.

Jděte mu z cesty. Staví chrám

Stand aside. Theirs is the edifying shrine

bratrské doby.

to times of brotherhood.