ཤར་ཕྱོགས་རི་བོའི་རྩེ་ནས། །

雪白明月升起，

དཀར་གསལ་ཟླ་བ་ཤར་བྱུང༌། །

悬挂东边山前。

མ་སྐྱེས་ཨ་མའི་ཞལ་རས། །

玛吉阿米容颜，

ཡིད་ལ་འཁོར་འཁོར་བྱས་བྱུང༌། །

浮现在我心尖。

注解：“玛吉阿米”一词，有人译作少女、佳人……，是对“未生”（玛吉）一语的误解。这个词并非指“没生育过的母亲”即少女，而是指情人对自己的恩情像母亲一样，——虽然她没生自己。这个概念很难用一个汉语的词来表达。