死麻雀照朗 译

Dead SparrowClare Cavanagh 译


所有事物中
Among all objects
穿羽毛做成灰大衣的死麻雀
the dead sparrow in its gray topcoat of feathers
是最普通不过。
is the least unusual.
甚至一块行道石与一只死麻雀相比
Even a roadside stone looks like
也像是生命的王子。
life's prince when compared to a dead sparrow.
苍蝇们围着它,
Flies circle it,
学究一样专注。
intent as scholars.


添加译本