• 恐慌 各译本对照阅读
  • 登录

恐慌phil 译

Fear查尔斯·西米克

PoemWiki

恐慌从一个人传到另一个人
Fear passes from man to man
不知不觉地,
Unknowing,
就像一片叶子的颤动
As one leaf passes its shudder
传递给另一片叶子。
To another.

突然间整棵树都在颤动
All at once the whole tree is trembling,
但是并没有任何风的影子。
And there is no sign of the wind.


英语 [原作]
查尔斯·西米克
简体中文
杨子
+对照
简体中文
phil
简体中文
冯冬
+对照
添加译本