血管里舰只正要起航，

血管里有起程的海军

水面上一路小小的爆炸，

有海浪撞在船沿上的爆裂声

海鸥在咸血的风中穿梭飞翔。

还有在咸腥的海风中盘桓的海鸥

这是早晨。村庄已经沉睡了一个冬季。

在早晨，沉睡了一个冬天的乡村

窗台上曾经覆盖着毛皮，庭院里满是

窗台上还铺着皮褥，院子里挤着冻僵的狗

冻僵的狗，手笨拙地捧着厚厚的书本。

穿得笨拙的手拿着沉重的书

现在我们醒来，从床上爬起，吃早餐！

现在，我们苏醒了，起床，吃早餐

呼叫声从血液的港口升起，

从血的港湾发出呼喊

薄雾，桅杆上升，木制滑车在阳光下碰撞。

薄雾、桅杆升起，阳光中，轱辘撞击

现在我们歌唱，在厨房地板上轻步起舞。

我们开始歌唱，在厨房地板上跳起小舞蹈

我们全身就像黎明时分的港湾；

我们全身象是一个拂晓的海港

我们知道这天我们的主人已经离去。

我们知道今天主人外出，把整天留给了我们