一整夜，鐵匠鋪裏的火

All night long, the blacksmith’s fire

呼呼燃燒著。

burns and whirls.

影子掄圓胳膊，把那人

A shadow arm swings its arc,

一寸一寸砸進

stroke by stroke hammering the man

鐵砧的沉默。

into the silence of the anvil.