In the end, I made myself

最终，我自己使

Known to your wife as

你妻子明白作为

A god would, in her own house, in

一个神我会，在她自己的房中，在

Ithaca, a voice

艾萨斯，有声音

Without a body: she

没有身体：她

Paused in her weaving, her head turning

暂停下她的编织，她的头

First to the right, then left

转向右，又转向左

Though it was hopeless of course

尽管肯定没有希望

To trace that sound to any

找出任何发声的

Objective source: I doubt

物体：我怀疑

She will return to her loom

她将返回到她的织布机

With what she knows now. When

带着她目前所知。当

You see her again, tell her

你再看见她时，告诉她

This is how a god says goodbye:

这就是一个神如何告别：

If I am in her head forever

如果我永远在她的脑海中

I am in your life forever.

我就会永远在你的生活中。