我倚在临街的窗台上陈英 译

Poggiata a un davanzale davanti ad una strada帕特里夏·卡瓦利


我倚在临街的窗台上,
Poggiata a un davanzale davanti ad una strada
此刻的街道空旷,
vuota a quest’ora quasi di campagna
几乎像乡野之地。
cosa racconto io? racconto l’aria.
我要讲述什么?我讲述风。
L’aria che cerco, quella che trovo,
我寻觅的风、找到的风,
che torna in visita per farsi riconoscere,
那些来探访我、旧相识的风,
un’aria semplice, composta, delicata,
简单、沉静、温柔的风,
aria dimenticata, che sempre quando arriva
被遗忘的风,当它来临
mi trova impreparata.
我总是猝不及防。


添加译本