有位朋友曾说，爱

A friend once said, Love

不过意味着：你会在那里。

just means you’ll be there.

我记得那些病房，

I remember hospital rooms,

机器轻轻嗡鸣，维系着生命。

machines humming softly with life.

医生报出微小的

Doctors with thin percentages

生还概率，眉头沉重。

of hope and heavy brows.

深夜里独自坐在停着的车中，

The late nights alone in a parked car

对着虚空嘶吼。

screaming into the void.

我们如何把悲伤抛空，

How we empty ourselves of grief

然后攀上“爱”那幽暗的楼梯，

and climb Love’s dark staircase

只为牵起彼此的手，

just to hold hands,

只是为了万一……

just in case.